MFlenses — новая жизнь в цифровую эпоху
MFLenses 2026

Форум объективов с ручной фокусировкой

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.
В центре внимания

Место для партнёра на главной странице форума.

Байонетные объективы Voigtlander на Nikon D40
Предыдущая тема :: Следующая тема  


Reply

Переведено с English. Оригинал от charmystic English. Открыть исходное сообщение →
Здравствуйте, и извините за беспокойство! После двух дней интенсивного гугления я решил, что могу задать вам несколько вопросов, если у вас есть время и желание помочь мне. Пару дней назад я получил два объектива, это был подарок:
- Voigtlander Color Skoparex AR 2.8/28
- Voigtlander Color Ultron 1.8/50
Я пользователь Nikon D40, поэтому не могу использовать эти объективы, но мне очень хотелось бы это изменить. Пожалуйста, скажите, верна ли информация, которую я нашёл о них в интернете:
- это 2-штырьковый Rollei Quick Bayonet Mount (QBM) — в моём случае
- у Ultron фильтр 49 мм, а у Color Skoparex — 58 мм
Я искал в сети адаптер QBM-M42, чтобы потом использовать адаптер M42-DSLR и заставить их работать на моём D40 (я знаю, что буду использовать их в ручном режиме и не смогу фокусироваться на бесконечность, потому что у меня Nikon). Мой поиск, к сожалению, не дал результатов, пока я не нашёл тему на вашем форуме, где говорилось, что это действительно возможно:

Я нашёл Voigtlander Retina DKL Lens Adapter Ring для Nikon AI mount.

Он стоит 138$, и я не уверен, хорошая ли это инвестиция и сработает ли это для меня. Я не против снимать в ручном режиме, обычно я так и делаю на своём D40, хотя теперь мне нужно разобраться, что к чему с этим stop down metering. Некоторые советовали мне купить плёночную зеркалку Voigtlander, но цены, которые я видел, показались огромными, а я всего лишь студент! :roll:

Я думал, что делать. Могу ли я всё-таки использовать их с чем-то вроде этого хотя бы для макросъёмки? (я увлекаюсь таким видом фотографии)
- 58-52 мм реверсивное кольцо?
- Nikon BR-2A 52mm reversing adapter?
- различные step-down/step-up кольца? (58-52, 52-49)
Это тоже было бы намного дешевле — примерно треть цены (и к тому же доступно в моей стране). Это нормальное решение на данный момент, чтобы мои объективы не просто стояли на полке? Или это слишком сложно, и мне стоит забыть обо всём этом?

Спасибо за ваше время!


Reply

Переведено с English. Оригинал от F16SUNSHINE English. Открыть исходное сообщение →
Привет, рад видеть тебя здесь!

Адаптер DKL, который ты нашёл, на самом деле для более раннего байонета Voigtlander (общего с Kodak Retina).
Он не поможет тебе установить эти объективы.

Байонет QBM использовался Rollei и Voigtlander в начале 70-х до ???
Плёночные тушки доступны, но могут быть немного капризными и ненадёжными.
Если решишь найти одну, я думаю, лучше всего Voigtlander VSL и более поздние (также маркированные Rollei 35 SL).

QBM (Quick Bayonet Mount), насколько я знаю, адаптируется только к Canon Eos.
Рабочий отрезок потребовал бы стеклянного элемента для использования с Nikon, а это заметно ухудшило бы изображение.
С байонетом тоже могут быть механические проблемы. У Canon очень большое отверстие для байонета Eos, QBM тоже крупный, но помещается в Canon, тогда как Nikon F заметно меньше.

Что касается твоего последнего вопроса. Ответ — да Very Happy
Ты можешь использовать эти объективы в перевёрнутом виде для макро, и тебе стоит их попробовать. ;)

Удачи
Andy


Reply

Переведено с English. Оригинал от charmystic English. Открыть исходное сообщение →
Да... я немного покопался и выяснил, что мой единственный шанс (тот адаптер) не сработает. Что ж, я всё ещё в восторге от мысли опробовать их с макросъёмкой!
Большое спасибо!


Reply

Переведено с English. Оригинал от F16SUNSHINE English. Открыть исходное сообщение →
Покажи нам несколько примеров, когда будет возможность.
Ultron — довольно хороший объектив. Ожидай отличных результатов.


Reply

Переведено с English. Оригинал от charmystic English. Открыть исходное сообщение →
Я только что купил их онлайн. Ожидаю их в ближайшие два дня. Скоро выложу несколько снимков, сначала мне нужно сдать несколько экзаменов в колледже, а потом изучить технику съёмки с перевёрнутым объективом Smile
- 49 мм-52 мм step-up кольцо
- 58 мм - 52 мм переходное кольцо
- 52 мм - 52 мм реверсивное кольцо (для 2 объективов)

Ещё 52 мм тонкие крышки для 2 объективов.
Не могу дождаться!

Представьте моё волнение, ведь D40 у меня всего месяц Very Happy


Reply

Переведено с English. Оригинал от rawhead English. Открыть исходное сообщение →
Эй, я тебя знаю...! :-D

Рад, что ты нашёл способ их использовать; Skoparex может быть монстром макрообъективом в перевёрнутом виде :-)

Одна вещь, которую стоит учесть; не помню, читал ли я об этой технике здесь или на одном из других форумов, но при перевёрнутой установке объектива нельзя использовать кольцо фокусировки для фокусировки; по сути, приходится двигать всю камеру вперёд и назад.

Если только не соединить перевёрнутый объектив с макрофокусировочным телеконвертером (или, возможно, просто с фокусировочным геликоидом), который будет двигать объектив вперёд и назад и позволит использовать его как удобный фокусировочный геликоид, хотя он также будет менять увеличение при движении вперёд и назад, вроде меха.

Удачи!


Reply

Переведено с English. Оригинал от charmystic English. Открыть исходное сообщение →
Итак, я получил step-up и step-down кольца и соединительное кольцо 52-52 для использования перевёрнутых объективов Voigtlander, составленных с моим объективом на D40. Вот несколько тестовых снимков.
1. обычный китовый объектив 18-55 мм на 55 мм => f 5.6 и перевёрнутый 50 мм f 1.8 Color Ultron, с использованием step-down 58-52 и соединителя 52-52 мм




2. обычный китовый объектив 18-55 мм на 55 мм => f 5.6 и перевёрнутый 28 мм f 2.8 Color Skoparex, с использованием step-up 49-52 и соединителя 52-52 мм




Последний — шерсть моей кошки Rolling Eyes

3. только перевёрнутый Color Ultron 50 мм f 1.8 над D40, объектив держу рукой, съёмка со штатива



4. только перевёрнутый Color Skoparex 28 мм f2.8 над D40, объектив держу рукой, съёмка без штатива





5. фотографии, сделанные примерно с того же места моим китовым объективом на 55 мм



В свою защиту должен сказать, что мой штатив не самого высокого качества, и мне вроде как не хватало места, чтобы его двигать, я был на балконе (вспышка не использовалась).

Итак, что вы думаете? Стоило ли это потраченных нескольких долларов? Я думаю о покупке кольца BR-2A, чтобы держать перевёрнутые объективы на месте и использовать их отдельно. Виньетирование довольно сильное...


Reply

Переведено с English. Оригинал от petermcwerner English. Открыть исходное сообщение →
Итак, что вы думаете? Стоило ли это потраченных нескольких долларов? Я думаю о покупке кольца BR-2A, чтобы держать перевёрнутые объективы на месте и использовать их отдельно. Виньетирование довольно сильное...

Я одобряю твои старания. Резкость с твоей установкой не самая лучшая, а ГРИП минимальная. Если у тебя есть возможность, я бы рекомендовал купить не слишком дорогой макрообъектив с фиксированным фокусным расстоянием (не зум). Хорошая покупка — 55mm micro nikkor, но могут быть доступны и другие варианты.

Вторая альтернатива, менее дорогая, — купить набор макроудлинительных трубок для твоей камеры.

Наконец, вероятно, самое дешёвое — поставить макрофильтр (линзу) для крупных планов

Удачи
Peter


Reply

Переведено с English. Оригинал от overmywaders English. Открыть исходное сообщение →
Возможно, тебе также стоит приобрести беспроводной пульт для D40 (см. Нажмите здесь, чтобы посмотреть на Ebay). Я использую один из таких для UV-снимков, которые требуют длинных выдержек. Если у тебя не очень устойчивый штатив, это простое устройство сделает твои снимки чище.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Minolfan English. Открыть исходное сообщение →
Лучший способ использовать перевёрнутый объектив — не составлять его с китовым объективом, а использовать реверсивное кольцо с байонетом Nikon, напрямую к камере. Если у тебя есть реверсивное кольцо для M42, ты можешь использовать адаптер M42> Nikon без линзы, чтобы установить перевёрнутый объектив, но также можно вкрутить между ними дешёвое удлинительное кольцо M42 для большего увеличения. С таким виньетированием проблем не будет. Не знаю, можно ли дешево достать удлинительные кольца Nikon.
Другая макровозможность — использовать объективы в нормальном направлении, если ты сможешь закрепить их в пластиковой крышке корпуса Nikon с отверстием в ней. Просверлить её не слишком сложно. Конечно, ты можешь сделать крышку корпуса под M42 или под размер фильтра твоего реверсивного кольца и делать снимки без виньетирования. Придётся немного повозиться, но это может стоить трудов.


Reply

Переведено с English. Оригинал от patrickh English. Открыть исходное сообщение →
Меха? Удлинительные кольца? Фокусировочные салазки? Любое из этого поможет и относительно дёшево. Всё это поможет с той ужасной проблемой достижения фокуса при стабильности

patrickh


Reply

Переведено с English. Оригинал от Helios English. Открыть исходное сообщение →
Меха + увеличительный объектив или любой объектив в M39/M42 формулы Tessar, подходящий + адаптер дадут тебе хорошие результаты за разумную сумму (скажем, 50-70$, б/у меха и увеличительный объектив) Smile


Reply

Переведено с English. Оригинал от seuret English. Открыть исходное сообщение →
Привет из Болгарии ;)

У меня похожие "проблемы". Я использую свои pentacon (50/1.8 и 135/2.Cool с макро-кольцами m42 и переходником Nikon-M42. Я использовал все кольца вместе и каждое по отдельности. Это зависит от объекта. Одна из проблем для меня в том, что у переходника есть задняя линза, которая снижает качество изображения, но я куплю переходник без задней линзы, потому что при макросъёмке мне не нужен фокус на бесконечность.
Если забыть про заднюю линзу, результаты очень хорошие, у меня есть очень крупные планы, а с дополнительными кольцами (в оригинальном комплекте 3 кольца, но иногда я использую 2 комплекта) фокусное расстояние становится крайне коротким.
Если у вас есть какие-нибудь объективы m42, попробуйте эту "систему". Она не идеальна, но, вероятно, это самый дешёвый вариант, и результаты не так уж плохи.


Reply

Переведено с English. Оригинал от larsr English. Открыть исходное сообщение →
seuret писал(а):
Одна из проблем для меня в том, что у переходника есть задняя линза, которая снижает качество изображения,


Вам стоит поискать на этом форуме информацию о связи IQ и этих переходниках M42->Nikon F. Просто не совсем верно, что оптический переходник снижает IQ, по крайней мере не до такой степени, чтобы ваши снимки стали непригодны. Всё зависит от используемого оптического переходника.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Esox lucius English. Открыть исходное сообщение →
seuret писал(а):
Одна из проблем для меня в том, что у переходника есть задняя линза, которая снижает качество изображения


Общее мнение в интернете таково, что допустимо использовать фильтры за €€ перед объективами за €€€€, но недопустима потеря качества при соединении объективов за €€ с оптическим переходником.

:roll:

Это M42 CZJ Tessar 50/2.8 T со стеклянным переходником на Nikon (D3). Перейдите по ссылке, взгляните на этот оригинальный размер... а потом спросите себя: вы собираетесь снимать тестовые таблицы или делать фотографии для удовольствия себя и других?

http://www.flickr.com/photos/mureena/3389977219/sizes/o/


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
Esox lucius писал(а):

Общее мнение в интернете таково, что допустимо использовать фильтры за €€ перед объективами за €€€€, но недопустима потеря качества при соединении объективов за €€ с оптическим переходником.


Я никогда не использую UV-фильтры, однако две вещи, которые вы упоминаете, несопоставимы. Оптический переходник содержит оптический элемент, который становится частью оптической схемы, изменяя её.
Перефокусируя изображение, оптический элемент может и часто действительно вносит оптические проблемы, гораздо более серьёзные, чем может вызвать даже грязный UV-фильтр.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Esox lucius English. Открыть исходное сообщение →
Согласен: есть ухудшение качества изображения как с оптическими переходниками, так и с оптическими фильтрами перед объективом. Остаётся спорить, имеет ли эта математически неоспоримая потеря детализации изображения практическое значение.

Даже если вы рассматриваете 100% кропы на уровне пикселей, потребуется очень натренированный глаз, чтобы увидеть разницу. Наиболее заметное следствие — не потеря детализации, а тот факт, что оптический переходник с M42 на байонет Nikon будет действовать как телеконвертер.

Я делал отпечатки 60x90 см с фотографий, снятых с телеконвертером 1.4x, и нахожу потерю качества приемлемой. Я делал отпечатки 60x90 см с фотографий, снятых на Nikon D3 с объективами M42 через оптический увеличивающий переходник 1.2x, и нахожу потерю качества приемлемой. Практическое значение? Минимальное или никакое, потому что в 98% случаев только сам автор сможет определить, какой кистью он/она пользовался для её создания.


Reply

Переведено с English. Оригинал от seuret English. Открыть исходное сообщение →
larsr писал(а):
seuret писал(а):
Одна из проблем для меня в том, что у переходника есть задняя линза, которая снижает качество изображения,


Вам стоит поискать на этом форуме информацию о связи IQ и этих переходниках M42->Nikon F. Просто не совсем верно, что оптический переходник снижает IQ, по крайней мере не до такой степени, чтобы ваши снимки стали непригодны. Всё зависит от используемого оптического переходника.


Ах, извините за недоразумение. Есть (по моему мнению и в моём конкретном случае) снижение IQ, но снимки пригодны, и я их использую. Я просто хотел упомянуть, что это не идеальная система, но, вероятно, самая дешёвая. В любом случае можно взять неоптический переходник M42-Nikon, потому что при макросъёмке бесконечность не нужна. Так что (теоретически) никакого снижения IQ не будет.


Reply

Переведено с English. Оригинал от seuret English. Открыть исходное сообщение →
Esox lucius писал(а):
seuret писал(а):
Одна из проблем для меня в том, что у переходника есть задняя линза, которая снижает качество изображения


Общее мнение в интернете таково, что допустимо использовать фильтры за €€ перед объективами за €€€€, но недопустима потеря качества при соединении объективов за €€ с оптическим переходником.

Ну и в чём ваша мысль?

Это M42 CZJ Tessar 50/2.8 T со стеклянным переходником на Nikon (D3). Перейдите по ссылке, взгляните на этот оригинальный размер... а потом спросите себя: вы собираетесь снимать тестовые таблицы или делать фотографии для удовольствия себя и других?

http://www.flickr.com/photos/mureena/3389977219/sizes/o/


Reply

Переведено с English. Оригинал от overmywaders English. Открыть исходное сообщение →
С другой стороны, вы всегда можете изувечить свой Nikon, как это сделал я, и использовать M42 (и Exakta, установленные как M42) с бесконечностью. Я пока не пытался отменить модификации, вместо этого я просто избавился от своих немногочисленных объективов с байонетом F — для моих целей они всё равно были не так полезны, как старая оптика (UV). Я переделал даже Steinheil и Argus Cintagon на байонет M42, но, как кто-то здесь меня предупреждал, я в миллиметрах от бесконечности. Хорошая макрооптика, однако.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
Esox lucius писал(а):
Согласен: есть ухудшение качества изображения как с оптическими переходниками, так и с оптическими фильтрами перед объективом.


Ну, на самом деле вы не согласны, если так говорите Laughing потому что я думаю, что хотя фильтры могут (не всегда) давать небольшую потерю контраста, вред от оптического конвертера имеет иную природу — обычно заметен как проблемы по углам, иногда также как проблема с CA.

Esox lucius писал(а):
Остаётся спорить, имеет ли эта математически неоспоримая потеря детализации изображения практическое значение.


Я использовал оптический переходник с M42 на Nikon, и поверьте мне, это было легко заметить, если посмотреть на углы. Конечно, более заметно на полнокадровой камере, чем на APS-C.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Esox lucius English. Открыть исходное сообщение →
seuret писал(а):
Ну и в чём ваша мысль?


То, что один фотограф считает неприемлемым, другой зритель даже не заметит.

Прошлым летом я продал отпечаток 60x90 см клиенту, который явно серьёзно относился к фототехнике. Клиент, увидев мой объектив Nikkor 70-200/2.8G, разразился тирадой о том, какой это отстойный объектив на полном кадре: слабая детализация на 180-200 мм, виньетирование на открытой диафрагме, не работает с телеконвертером без серьёзной потери детализации и т. д. и т. п. Закончив тираду, клиент купил фотографию и заплатил €€€. Я так и не сказал покупателю, что проданная фотография была снята на полнокадровый Nikon D3 и тот самый "отстойный" объектив, на 200 мм вблизи бесконечности, на открытой диафрагме (f/4) с телеконвертером 1.4x. Я точно знаю, что эта фотография до сих пор украшает стену клиента.

Критики говорят об искусстве, художники говорят о кистях.

Очень верно, большинство из нас, фотографов, увидят, как оптика M42 с оптическими переходниками даёт (особенно с широкоугольниками) аберрации и потерю детализации по углам. Мне просто интересно, когда к этим объективам M42 предъявляют требования по техническому качеству, которые большинство из них, объективно говоря, не могут выполнить даже на совместимых по рабочему отрезку зеркальных камерах Canon с механическими переходниками.

Пусть люди сами судят о результатах и сами решают, какое качество приемлемо, а какое нет. Не решайте за них — это их деньги, а не ваши.


Последний раз редактировалось Esox lucius Пт Дек 04, 2009 2:21 pm; всего правок: 3


Reply

Переведено с English. Оригинал от ChrisLilley English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):
Esox lucius писал(а):

Общее мнение в интернете таково, что допустимо использовать фильтры за €€ перед объективами за €€€€, но недопустима потеря качества при соединении объективов за €€ с оптическим переходником.


Я никогда не использую UV-фильтры, однако две вещи, которые вы упоминаете, несопоставимы. Оптический переходник содержит оптический элемент, который становится частью оптической схемы, изменяя её.


UV-фильтр тоже является оптическим элементом и становится частью оптической схемы, изменяя её.

В меньшей степени, если используемое стекло имеет хорошие характеристики пропускания и было точно отшлифовано до идеальной плоскостности с обеих сторон, а затем просветлено.

В большей степени, если это какой-то дешёвый кусок литого стекла, который "вроде бы плоский".


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
ChrisLilley писал(а):

УФ-фильтр тоже является оптическим элементом и становится частью оптической схемы, изменяя её.
В меньшей степени, если используемое стекло имеет хорошие характеристики пропускания и было точно отшлифовано до идеальной плоскостности с обеих сторон, а затем просветлено многослойным покрытием.
В большей степени, если это какой-то дешёвый кусок литого стекла, который «вроде бы плоский».


Я не думаю, что правильно изготовленные УФ-фильтры должны отклонять направление световых лучей, что, очевидно, делают оптические адаптеры, поскольку их цель — перефокусировать их.

Конечно, я не техник и не претендую на это, но простая логика подсказывает мне, что разница есть.

На более общем уровне я всегда считал, что оптические адаптеры не имеют реального оправдания для существования сегодня, когда большинство объективов доступны б/у за небольшие или разумные деньги.

В прошлом, до цифры и автофокуса, оптические адаптеры были для многих единственной возможностью использовать определённые типы объективов (например, сверхширокоугольные) без траты целого состояния; самым типичным случаем здесь в Италии были пользователи Nikon, которые прибегали к использованию широкоугольных Flektogon или MIR с оптическим адаптером, потому что их можно было купить на барахолках за небольшие деньги, тогда как объективы Nikon, даже б/у, стоили намного дороже.

Но сегодня, после автофокуса и цифры, многие из старых объективов Nikon доступны по той же цене б/у, что и Flektogon. Иногда даже дешевле. Так что для меня это имеет гораздо меньше смысла. Потому что очевидно, что любой сверхширокоугольный Nikkor (просто пример, 3.5/20, которым я когда-то владел) будет работать лучше на камере Nikon, чем Flektogon 20 с оптическим адаптером. И стоимость двух б/у объективов одинакова, если не даже более выгодна для Nikkor сегодня.
Так в чём же смысл использовать оптические адаптеры вообще?
Я читал много разговоров на эту тему за последние пару лет, но мне всё ещё предстоит прочитать хороший ответ на этот вопрос.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
Esox lucius писал(а):

Даже если вы рассматриваете 100% кропы на уровне пикселей, потребуется очень опытный глаз, чтобы увидеть разницу.


Что ж, я посмотрел на ваш образец фото:

http://www.flickr.com/photos/mureena/3389977219/sizes/o/

и я думаю, что нужно быть слепым, чтобы не увидеть коматические аберрации в нижних углах изображения. Слово «углы» использовано довольно широко, потому что кома начинает быть заметной уже от низа конструкции башни, что далеко от настоящего угла.

Для меня этот результат очень плохой и определённо неприемлемый. Вы получили бы гораздо лучший результат даже с дешёвым сторонним объективом, совместимым с Nikon, таким как Arsat 50mm.