MFlenses — новая жизнь в цифровую эпоху
MFLenses 2026

Форум объективов с ручной фокусировкой

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.
В центре внимания

Место для партнёра на главной странице форума.

Voigtlander Vito первая версия
Предыдущая тема :: Следующая тема  


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
Я только что получил свою первую 35-мм складную плёночную камеру — Vito 1940-х годов — и какая же это прелестная маленькая инженерная вещица.



Она долго спала, поэтому кольцо фокусировки и затвор пришлось разбудить капелькой жидкости для зажигалок, а перемотка плёнки стала звучать плавнее после добавления масла для швейных машинок.

У неё есть автоматический счётчик кадров и блокировка перемотки, так что вы снимаете, мотаете до блокировки, взводите и снимаете снова. Кнопка спуска — это металлическая планка на дверце, а спереди от неё — гнездо для тросика. Если хотите сделать длительную выдержку без тросика, серебристый рычажок рядом с гнездом для тросика работает как установка «T» (сдвиньте его в сторону, снимайте на B, и затвор останется открытым, пока вы не сдвинете его обратно).

Мне пришлось несколько раз пропустить плёнку и перемотать её обратно, прежде чем система перемотки снова заработала, но теперь она работает идеально. Блокировка экспозиции отпускает только тогда, когда плёнка идёт по роликам, так что она всегда будет казаться сломанной, если вам попадётся камера без плёнки.

Счётчик кадров сверху сбрасывается вручную — на задней стороне верхней панели есть маленький рычажок, который откидывается вверх, позволяя выставить начало ролика на 24 или 36 кадров.

Плёнка заряжается так же, как в камеру 120, и зубцов, которые её тянут, нет, так что, полагаю, нужно следить, чтобы она шла ровно.

Для обратной перемотки поднимите колесо перемотки и мотайте назад колесом обратной перемотки. Для зарядки поднимите колесо обратной перемотки и вставьте кассету.

Вот и всё. Правда. Просто, эффективно, надёжно и, на мой взгляд, очень стильно.

[Снято с Zeiss Triotar 135 на 5D mk2]


Reply

Переведено с English. Оригинал от ludoo English. Открыть исходное сообщение →
Vito II действительно хороша, у меня была одна, потом я её продал и позже снова купил IIa. Voigtlander'ы вызывают привыкание: как только подержишь одну в руках и поймёшь, какие эти маленькие камеры тяжёлые и хорошо сделанные, трудно не захотеть ещё одну.

Попробуйте Vitomatic II, держу пари, вам понравится их видоискатель 1:1 и встроенный экспонометр.

Правка: как вы открыли переднюю часть объектива, чтобы добраться до затвора? Возможно, мне придётся сделать то же самое со своей Vito B.


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
Я её не открывал, я просто взвёл объектив и капнул несколько капель жидкости для зажигалок за рычаг взвода.


Reply

Переведено с English. Оригинал от djmike English. Открыть исходное сообщение →
Привет, Paul,
Это прекрасный экземпляр. У меня такой же с начала этого года. Он выглядит так, будто только что сбежал с войны.


Это снято на ILFORD ISO100. 60-летний мини Austin, снятый 60-летней камерой.


Совет 1: всегда ставьте F8, чтобы был лучший диапазон фокусировки.
Совет 2: откройте ГЛАЗА. Видоискатель такой маленький.
Mike


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
Вижу, у вашей есть башмак для аксессуаров. Я где-то видел три разные версии этой модели, одно из отличий — два разных диаметра кольца для фильтров: 29 мм — более поздний, 32 мм — более ранний, думаю, у моей 29 мм. Не знаю, какие ещё были вариации.

Думаю, у моей проблема с интервалом между кадрами — что-то не так, потому что она застряла на кадре 15 на первой нормальной плёнке (36 кадров), которую я через неё пропустил. Сейчас жду её из лаборатории, но сильно подозреваю какую-то проблему с механизмом блокировки экспозиции.


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
Как и опасался, между кадрами огромные промежутки. Помимо этого, совсем неплохо:



Теперь: попробовать разобрать её, чтобы попытаться починить, или просто попробовать продать с прибылью на суке?

Кто-нибудь знает, почему кадры должны быть вдвое дальше друг от друга — и даже больше — чем положено?


Reply

Переведено с English. Оригинал от djmike English. Открыть исходное сообщение →
Paul,
У моей тоже 29 мм. Я ещё не снимал на цветную плёнку.
У моей недавно появилась проблема с затвором «Bulb» и перемоткой (не могу мотать), и на первой плёнке у меня 36 кадров, но плёнка идёт не с фиксированным шагом. Я разбираю их, чтобы понять, смогу ли починить или нет. Вы можете легко снять два колеса и продолжить. Вы можете найти удовольствие в этой винтажной немецкой камере.
Mike


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
Это звучит так, будто у вас тоже проблема с системой щупа перемотки. Вы пробовали прокрутить левый ролик, как будто по нему идёт плёнка, чтобы посмотреть, активирует ли он спуск затвора (затвор, конечно, должен быть взведён)?

Автоматическая блокировка, похоже, слабое место этой камеры.


Reply

Переведено с English. Оригинал от djmike English. Открыть исходное сообщение →
Левый ролик не работает. Я разбирал её пару раз, и она работает без проблем, когда я снимаю основную крышку, но не работает после того, как я прикрепляю крышку обратно. Sad
Мне нужно больше времени, чтобы с этим поработать.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Laurence English. Открыть исходное сообщение →
Я действительно СКУЧАЮ по своей бывшей Vito B. Sad Это одна из тех камер, которые «никогда не следовало
отдавать». Color-Skopar — УДИВИТЕЛЬНО
РЕЗКИЙ объектив.

На самом деле вы вдохновили меня сделать ставку на Vito B на аукционе. Laughing
Ощущение солидной камеры в руках непревзойдённо, и опять же
снимки исключительно резкие. Я постараюсь отыскать пару снимков
с Vito B и выложить их.


Reply

Переведено с English. Оригинал от martinsmith99 English. Открыть исходное сообщение →
Я давно на них смотрю.

Хорошая камера, и думаю, вам понравится.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Laurence English. Открыть исходное сообщение →
Я нашёл эти примеры с Vito B и объективом Color Skopar на CD.
Я даже записывал информацию об экспозиции в свой старый блокнот
за этот период! :shock:

Это просто тестовые снимки, которые я сделал, не для критики, а
чтобы показать резкость и передачу цвета. Конечно, веб УБИВАЕТ
оригинальное изображение, но поверьте мне, когда я говорю, что оригиналы РЕЗКИЕ!

Vito B
Provia
f:8, 1/125


Vito B
Provia
f:8, 1/125


Vito B
Provia
f:8, 1/60


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Skopar.... отличные снимки, как всегда!


Reply

Переведено с English. Оригинал от Laurence English. Открыть исходное сообщение →
Attila писал(а):
Skopar.... отличные снимки, как всегда!


Просто удивительно, насколько хорош Skopar на самом деле, Attila! Даже
отпечатки 4x6 с машины, которые я здесь рассматриваю, режут глаз резкостью. Весьма неплохо
для объектива эпохи 1950-х, по сравнению с нынешними современными объективами. :o

Я «слышал» в сети, что Lanthar и Color Lanthar с трёхэлементными
объективами не такие резкие. Однако я, конечно, находил в сети неплохие
снимки со скромных Lanthar'ов, которые кажутся мне очень резкими.
Или, выражаясь иначе, Lanthar'ы, безусловно, резче, чем я
когда-либо смогу показать в скане. В слайде Provia много информации об изображении,
независимо от того, есть ли у вас Skopar, Lanthar или даже Heliar.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Я обнаружил, что любой Skopar резкий до чёртиков, будь то Color-Skopar или более старые непросветлённые. Я оставил Color-Skopar. Heliar ещё более удивителен, я обнаружил, что мой Color Heliar не так хорош, как непросветлённый, поэтому я оставил Heliar. Lanthar — самый дорогой в 6x9, так что я так и не попробовал его. Снимки этой Vito потрясающие, намного лучше любых снимков с 35-мм складных камер, которые я видел. Вы мастерски справились со всем процессом от съёмки до сканирования.
Мой арсенал сейчас — Bessa I Color-Skopar и две Bessa RF Heliar, я оцениваю их так же высоко, как Biotar 75mm f1.5 среди объективов для 35-мм камер. Поистине удивительные изделия.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Nesster English. Открыть исходное сообщение →
Это действительно превосходные примеры фотографии со Skopar


Reply

Переведено с English. Оригинал от Laurence English. Открыть исходное сообщение →
Пол, надеюсь, я на самом деле не захватил эту тему. Embarassed Полагаю, раз это тема про Vito, то, может быть, это нормально?

Большое спасибо, Nesster!

Аттила: Так ты считаешь, что объектив Color Skopar выгодно отличается от
Biotar? Shocked Shocked


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Laurence писал(а):
Пол, надеюсь, я на самом деле не захватил эту тему. Embarassed Полагаю, раз это тема про Vito, то, может быть, это нормально?

Большое спасибо, Nesster!

Аттила: Так ты считаешь, что объектив Color Skopar выгодно отличается от
Biotar? Shocked Shocked


Да.


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
Наконец я набрался смелости попробовать починить Vito, открутил два верхних колесика и два маленьких винтика под ними, осторожно снял верхнюю крышку и осмотрел. Ничего явно неисправного я не увидел, поэтому плеснул немного жидкости для зажигалок, чтобы смыть грязь, затем добавил несколько капель швейного масла на шестеренки, собрал все обратно и — о чудо! — теперь он, похоже, отмеряет кадры 35 мм с разумной точностью.

Думаю, это все та же старая проблема с грязью, которая влияет на затворы. Шестеренки внутри верхней крышки выглядят достаточно прочными, чтобы выдерживать любую обычную эксплуатацию. Этот ремонт был легкой прогулкой по сравнению с большинством других дел, которые требуются складным камерам (а они слишком часто связаны с извлечением затвора из меха и последующей борьбой за то, чтобы вставить его обратно).

Теперь мне нужна еще одна пленка 35 мм.


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
Ну вот, теперь он работает идеально. Фокусировка, похоже, точная на всех дистанциях (хотя я в основном снимал на прикрытой диафрагме), снимки получаются плоскими, а на некоторых есть синеватый оттенок, которого, возможно, не было бы с color-skopar, но они резкие. Он довольно сильно склонен к засветке.

Вот несколько снимков с сегодняшней пленки:








Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
И вот последний, показывающий, сколько деталей объектив передает на расстоянии 1 м (похоже, он лучше всего работает на коротких дистанциях):



Reply

Переведено с English. Оригинал от djmike English. Открыть исходное сообщение →
Отличная работа, Пол.
Я найду время разобрать свой в ближайшие новогодние праздники, чтобы посмотреть, смогу ли я избавиться от проблемы на моем Vito.
С Новым годом.
Майк


Reply

Переведено с English. Оригинал от PaulC English. Открыть исходное сообщение →
djmike писал(а):
Отличная работа, Пол.
Я найду время разобрать свой в ближайшие новогодние праздники, чтобы посмотреть, смогу ли я избавиться от проблемы на моем Vito.
С Новым годом.
Майк


Если дело просто в тугом механизме перемотки, как у меня, то это буквально пятиминутная работа — снять верхнюю крышку, плеснуть немного жидкости для зажигалок и легкого масла и снова прикрутить ее на место.


Reply

Переведено с English. Оригинал от estudleon English. Открыть исходное сообщение →
Skopar (color, color X и без просветления), который ставился на vito, vitomatic и vitos CLR, CL и т. д., имеет ту же конструкцию тессар. Но я обнаружил, что объективы складных камер немного резче, чем 50-мм на дальномерах. С дальномером (то есть vito CLR) нужно использовать F/11-16, чтобы получить резкие углы, и F/8, чтобы получить резкий центр.

SLR-ные skopar color X — отличные объективы. У вас очень хорошие углы с f/8 и очень хороший центр с F/5,6.

У меня был дальномерный с объективом 50 мм lanthar, и это не качество skopar. Некоторые более старые lanthar в vito Cl (не складном) были настолько синими, что могли передавать этот оттенок цветной пленке. Со мной такое случалось.

На SLR у меня был super lanthar 2,8/50 (объектив, которого, насколько я знаю, никогда не было в каталоге). Не такой резкий, как skopar.

Все объективы skopar 50 мм для формата 35 мм более или менее резкие, но не такие резкие, как конструкция planar 50 мм от F/2,8 до F/8. Но от F/11 до F/ 16 лучший skopar (уж точно SLR-ный) может победить.

Рино.


Reply

Переведено с English. Оригинал от nemesis101 English. Открыть исходное сообщение →
Отличная камера, но я почти уверен, что НИ ОДИН Mini не имеет возраста 60 лет! Это означало бы 1949 год, что скорее соответствует времени столь же инновационного Morris Minor?

Даг

djmike писал(а):
Привет, Пол,
Это прекрасный экземпляр. У меня такой же был в начале этого года. Он выглядит так, будто только что сбежал с войны.


Это снято на ILFORD ISO100. 60-летний mini Austin, снятый 60-летней камерой.


Совет 1: всегда устанавливайте F8, чтобы получить лучший диапазон фокусировки.
Совет 2: откройте ГЛАЗА. Видоискатель такой маленький.
Майк