MFlenses — новая жизнь в цифровую эпоху
MFLenses 2026

Форум объективов с ручной фокусировкой

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.
В центре внимания

Место для партнёра на главной странице форума.

Aires 35 IIIL — он хочет выглядеть как Leica M3
Предыдущая тема :: Следующая тема  


Reply

Переведено с English. Оригинал от luisalegria English. Открыть исходное сообщение →
На самом деле они довольно распространены, и их можно купить относительно дешево, если нет заявлений о том, что они рабочие!

С полным «боевым снаряжением», получехлом, позаимствованным у (более позднего) Aires Viscount, и 43mm вентилируемой блендой —



Объектив — 4.5cm f/1.9 Aires Coral (6 элементов) в центральном затворе Seikosha, 1-500 +B





Мне пришлось снять передние секции объектива и открыть затвор, чтобы как следует его почистить, в частности удалить старую смазку с лепестков. По-видимому, это очень распространенная проблема с ними, и с ней может быть трудно справиться. Затем мне пришлось разработать дальномер и, конечно, перекалибровать его с помощью самодельного матового стекла. Еще мне пришлось просверлить и нарезать резьбу для двух заменяющих винтов на нижней пластине, которые сломал предыдущий владелец —



Компания Aires была интересным японским производителем 1950-х — начала 1960-х годов, который завоевал определенную репутацию за качество и, в частности, за красивый дизайн. Думаю, все дело было в том, чтобы их камеры выглядели как можно больше похожими на Leica! Они исчезли в начале 1960-х после того, как обанкротились, пытаясь продать зеркальную камеру с центральным затвором — в то время это был непреодолимый, но непрактичный святой Грааль, который терпел неудачу снова и снова и погубил компании крупнее Aires.

В основном я собираюсь повторить то, что этот господин — Louis Meluso — написал в качестве предыстории об этих камерах —

http://photo.net/classic-cameras-forum/00TLFY

Моя — не модель III 1956 года, это IIIL, возможно, 1957-58 годов. Разница в том, что у III есть обычные независимые кольца диафрагмы и выдержки; на IIIL они связаны — как только вы устанавливаете диафрагму на выдержку, оба кольца поворачиваются вместе, чтобы сохранить ту же экспозицию. К сожалению, на IIIL эта система усложнена тем, что индикатор выдержки НЕ совпадает с индикатором диафрагмы — который является обычной верхней центральной меткой — но есть также подвижный индикатор выдержки, который можно перемещать кольцом диафрагмы. Мягко говоря, это не интуитивная система. Требуется некоторая практика, чтобы привыкнуть. Нужно повернуть кольцо диафрагмы, чтобы установить метку выдержки для затвора, и ТОЛЬКО ЗАТЕМ повернуть его к метке диафрагмы. Все же не так плохо, как система EV у Contaflex, но приближается к ней!

Большинство виденных мной Aires этого стиля — это модель IIIL, которая, похоже, была самой продаваемой в линейке в конце 1950-х. III и IIIc, у обеих одинаковые объектив и затвор, относительно редки, во всяком случае в США. Топовой была модель V, которая является потрясающей камерой — снова отсылаю вас к достопочтенному господину Meluso —

http://photo.net/classic-cameras-forum/00VaLe

У этой штуки был сопряженный экспонометр, сменные объективы на центральном затворе, включая, не упомянутый в посте выше, семиэлементный f/1.5 Coral — я на самом деле видел один на ebay, вот еще один —

http://www.flickr.com/photos/christophersladder/5619897383/

Помимо Yashica 1C, это лучшая пленочная камера для доступного света, какую я могу представить, и она гораздо красивее Yashica, и держу пари, что она еще и тише. Центральные затворы имеют значительное преимущество при съемке с рук на медленных выдержках по сравнению с фокальными затворами. Извини, Leica! Еще держу пари, что это более надежная камера, чем Kodak Retina IIIS, у которой была та же идея, и у той не было объектива f/1.5.

Более распространенный и тоже очень красивый Aires Viscount очень похож на III, даже внутри, но с автоматической коррекцией параллакса, улучшенным дальномером и менее эксцентричным управлением затвором. Но он не выглядит как Leica!

Что касается надежности — они, к сожалению, склонны к проблемам. Я приобрел четыре IIIL. Из четырех все были нерабочими (чего я и ожидал). У всех были проблемы с затвором или диафрагмой, или и с тем и с другим. У всех были тусклые пятна дальномера, которые улучшились после чистки, но все еще довольно тусклые. На тех, что у меня работают, я наклеил кусочки майларовой оконной пленки, чтобы слегка затемнить видоискатель и сделать проецируемое пятно (на Aires, что интересно, тонированное в красный) более заметным. Пока что я починил две. Из двух других у одной были сломаны штифты на лепестках диафрагмы из-за того, что кто-то пытался силой провернуть заклинившую диафрагму, а у другой, похоже, сломаны лепестки затвора. Возможно, мне удастся собрать из них «франкенштейна». Так что покупатель, будь осторожен.

Что касается моего мнения о ее удобстве — видоискатель не корректируется на параллакс, так что это мелкая проблема. Пятно дальномера, как я упоминал выше, довольно тусклое, но слишком у многих из этих старых дальномеров та же проблема. С этим я могу смириться. Установка выдержки/диафрагмы требует привыкания. Затвор очень очень очень тихий. Возможно, это самый тихий затвор, который я когда-либо (не) слышал. Он настолько хорош (или плох), что я не всегда уверен, нажал ли я спуск затвора. В остальном это очень солидно сделанная (вся из латуни), очень простая, очень базовая камера. Эргономика хорошая, и ее легко держать устойчиво при фокусировке. У объектива хорошая репутация, и я не увидел причин в ней сомневаться. Я получил хорошие результаты, но не волшебно лучше, чем у любого другого дальномера, который я пробовал в эти дни.

Что я действительно получил, так это множество людей, останавливавших меня на улице с вопросом, Leica ли это. Маркетинговый отдел Aires все еще эффективен, 55 лет спустя!

Все снято на Arista Premium 100. Без фильтра. Экспозамер — на глаз или моим верным старым пластиковым селеновым Sekonic, там, где было достаточно света, чтобы он работал!













Reply

Переведено с English. Оригинал от Minolfan English. Открыть исходное сообщение →
Здорово, что вы способны снова заставить эти старые камеры работать!
Мне нравятся эти аппараты, но у меня нет такого (пока); здесь они менее распространены.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Big Dawg English. Открыть исходное сообщение →
Minolfan писал(а):
Здорово, что вы способны снова заставить эти старые камеры работать!
Мне нравятся эти аппараты, но у меня нет такого (пока); здесь они менее распространены.


Вчера я начал делать ставку на один, но ставки были на уровне $50+. Немного выше моего самостоятельно установленного лимита. Похоже, это хорошо построенная и хорошая в съемке камера. Мне так нравится Aires Viscount, что я хотел бы и другие камеры того же бренда.



Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Поздравляю с новой камерой! Красавица! Особая благодарность за длинный пост, его было приятно читать.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Nesster English. Открыть исходное сообщение →

Aires rangefinder - 1958 by Nesster, on Flickr


Aires "35 III" 1956 by Nesster, on Flickr


Reply

Переведено с English. Оригинал от luisalegria English. Открыть исходное сообщение →
Viscount, безусловно, лучшая камера, проще в использовании и лучше разработана.

Вы можете найти IIIL менее чем за $20, если как следует поищете камеру, требующую ремонта. Я купил один лот из 2 за 9.95! Конечно, я починил только одну из них.

Спасибо, Nesster! Интересные объявления тех дней. Очевидно, что они ориентировались на рынок, чувствительный к цене.
Рекомендованная цена $ 99.95 была ненамного больше, чем у Argus C4, а это значительно превосходящая камера.


Reply

Переведено с English. Оригинал от kansalliskala English. Открыть исходное сообщение →
luisalegria писал(а):
Что касается надежности — они, к сожалению, склонны к проблемам. Я приобрел четыре IIIL. Из четырех все были нерабочими (чего я и ожидал). У всех были проблемы с затвором или диафрагмой, или и с тем и с другим.


Я даже теоретически не могу понять, как можно объединить центральный затвор и фокусировку в стиле Contax-Nikon. Не говоря уже о механической реализации.

Правда! Как это работает? Какая там система взвода и спуска?

ред.: единственный способ, которым я бы это сделал, — какие-то толкающие и тянущие кольца, вращающиеся вместе с байонетом?


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Jussi, твои листовки потрясающие! Похоже, у тебя есть по одной от каждой камеры Shocked спасибо, что поделился ими здесь!


Reply

Переведено с English. Оригинал от luisalegria English. Открыть исходное сообщение →
Система дальномера в основе своей одинакова во всех этих камерах с центральным затвором, как и в типах с фокальным затвором Leica/Contax/Nikon. Заметь, что ВСЕ сотни моделей дальномерных камер с центральным затвором решили эту проблему; типов дальномерных камер с центральным затвором было гораздо больше, чем дальномерных с фокальным затвором.

В моделях с центральным затвором геликоид перемещает весь узел объектива и затвора, а не только объектив. Интерфейс с механизмом дальномера различается в деталях, но в основе своей одинаков — есть щуп или цилиндрическая секция, жёстко закреплённая на узле объектива/затвора, которая перемещает рычаг на дальномере, что не сильно отличается от Leica.

Что касается взвода затвора, аналогичный случай. Есть несколько механических способов преобразовать поворот взводного рычага на 180 градусов во вращение различных шестерён и рычагов, которые взводят затвор. Большинство используют реечную передачу — взводной рычаг вращает шестерню, которая перемещает рейку на штанге, под 90 градусов другая рейка на той же штанге вращает другую шестерню, прикреплённую к валу, который поворачивает взводную шестерню или рычаг на затворе.


Reply

Переведено с English. Оригинал от kansalliskala English. Открыть исходное сообщение →
luisalegria писал(а):
Что касается взвода затвора, аналогичный случай. Есть несколько механических способов преобразовать поворот взводного рычага на 180 градусов во вращение различных шестерён и рычагов, которые взводят затвор. Большинство используют реечную передачу — взводной рычаг вращает шестерню, которая перемещает рейку на штанге, под 90 градусов другая рейка на той же штанге вращает другую шестерню, прикреплённую к валу, который поворачивает взводную шестерню или рычаг на затворе.


Это не звучало как что-то очень простое для проектирования? Было бы просто, если бы ты всегда взводил затвор на бесконечности. Так что должен быть какой-то штифт или фрикционный метод, чтобы удерживать геликоид на месте вместо вращения?

Я бы с удовольствием посмотрел на схемы механизма. Можешь выложить фото открытого байонета и задней стороны объектива?

edit:
ок, выяснил, что это дальномер с фиксированным объективом. Embarassed
Но шкала фокусировки выглядит точно как байонет Contax / Nikon RF Smile


Reply

Переведено с English. Оригинал от luisalegria English. Открыть исходное сообщение →
Да, эти дальномерные камеры в основном с фиксированным объективом.

Но есть также несколько дальномеров со сменными объективами и центральными затворами.

Aires 35 V, Argus C3 и C 44, некоторые Braun Paxettes и Kodak Retina IIIS (и некоторые другие, которые я наверняка забываю) имели полностью сменные объективы, которые находились перед центральным затвором, а не внутри него. Это похоже на большинство зеркальных камер с центральным затвором, но, конечно, гораздо проще сделать это на дальномере.

У некоторых других были просто сменные передние элементы, как у Kodak Retina IIC и Zeiss Contina III.


Reply

Переведено с English. Оригинал от kansalliskala English. Открыть исходное сообщение →
Спасибо за интересную информацию!

Эти Retina IIIS и Aires 35V выглядят как кошмар для ремонта камер. И всё же мне сразу хочется одну. Smile