MFlenses — новая жизнь в цифровую эпоху
MFLenses 2026

Форум объективов с ручной фокусировкой

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.
В центре внимания

Место для партнёра на главной странице форума.

Склеивание элементов дублета канадским бальзамом заново
Предыдущая тема :: Следующая тема  


Reply

Переведено с English. Оригинал от Jon Goodman English. Открыть исходное сообщение →
40 или 50 лет назад канадский бальзам и прозрачную канифоль можно было купить в хозяйственных магазинах, аптеках и даже в обычных продуктовых. В то время я жил в маленьком городке недалеко от мексиканской границы, и у меня не было проблем купить любой из этих продуктов очень дешево. Но всё меняется, не так ли? Сегодня может быть трудно найти многие продукты, которые широко использовались даже 20 лет назад.

Что ж, давайте посмотрим на канадский бальзам. Вы всё ещё можете его купить, но нужно знать, где искать. (подсказка: The Surplus Shed) Небольшого количества хватит вам на много лет. Я всё ещё использую тот, что купил около 1960 года, а поскольку он почти закончился, несколько лет назад я купил немного в The Surplus Shed.

Часто вы найдёте объектив, который выглядит мутным или в одном из элементов которого, кажется, вкраплено множество крошечных белых пятен. Некоторые думают, что это грибок, но если проблема в склеенном дублете, то проблема может быть просто в склеивающем веществе. По моему опыту, грибок не живёт в канадском бальзаме. Ахроматический дублет — это 2 куска стекла, используемые в комбинации для уменьшения цветовых дефектов. Почти во всех случаях один элемент будет из флинтгласа, а один — из кронгласа. Оба стекла имеют разные преломляющие свойства. Прежде чем что-либо делать, пожалуйста, внимательно прочитайте всё, что я написал. Как и любой процесс, это можно выполнить многими способами, и другие люди могут использовать методы, которые кажутся им лучше или удобнее для их мозгов. Это просто то, как я научился это делать...

Типичный склеенный дублет с проблемами:

Вы можете видеть, что он довольно мутный, с белыми крапинками, похожими на падающий снег. У него также есть странное пятно в центре, похожее на контактную линзу. Ниже вы видите, что я обмотал его плотной бумагой, чтобы закрепить два элемента. Чтобы отремонтировать объектив, мы должны сначала разделить эти элементы, а поскольку в процессе они нагреются, я не хочу уронить один из них:

Теперь элемент объектива помещён сверху на мою лампу накаливания. Это лампа на 75 ватт, и я думаю, что лампа на 60 или 100 ватт тоже подойдёт. Оставьте дублет на лампе примерно на 10 минут, снимите его в перчатке (он будет очень горячим), вытолкните из бумажного воротника и сдвиньте верхний (кроновый) элемент с флинтового элемента. Если вы достаточно нагрели дублет, он должен разделиться быстро и легко:

В этом случае флинт темнее крона. Поскольку это старый дублет, флинт (вогнутый) вероятно содержит свинец. Сделайте себе заметку о том, как два элемента соединяются вместе. Теперь полностью очистите оба элемента ксилолом (ксилолом), ацетоном, 100% спиртом или уайт-спиритом. Очистите от них каждый кусочек старого клея и обязательно удалите любые ворсинки или пыль.
Как сделать ваши элементы объектива действительно чистыми? После того как вы очистите все остатки старого бальзама с ваших элементов, они должны стать очень прозрачными и чистыми на вид. Если вам не удаётся сделать их прозрачными, вы можете улучшить их неабразивной полиролью, продаваемой как паста FLITZ. Потрите их небольшим количеством этой пасты (не слишком много) и отполируйте мягкой тканью.
Раствор канадского бальзама:
сырой канадский бальзам:

растворённый в ксилоле (ксилоле) равен:

Бальзам похож на канифоль, но не идентичен. При отсутствии бальзама вы можете использовать канифоль высокого сорта. Вы также можете использовать бальзам, приготовленный для использования на предметных стёклах микроскопа. Есть альтернативы: вы можете использовать прозрачную эпоксидную смолу (но она мне совсем не нравится). Вы можете использовать клей, отверждаемый УФ. Он подходит, но очень дорог и должен быть использован в течение 4 месяцев, иначе он непригоден. Кроме того, вы не сможете легко разделить элементы позже. Если вы собираетесь работать со многими старыми объективами, достаньте немного бальзама и освойте технику. Вы будете рады, что сделали это. Как приготовить раствор: медленно растворяйте бальзам в ксилоле, пока он больше не будет растворяться. Раствор станет примерно того же цвета, что и сырой бальзам. Храните его в крошечной баночке. Он никогда не испортится.
Хорошо, теперь я помещу около 10 капель раствора бальзама во флинтовый элемент:

а затем я установлю кроновый элемент на место. Лучше иметь слишком много клея, чем слишком мало. Он может вытечь из шва, но это нормально. Помните, мы очистим излишки растворителем после того, как дублет высохнет. Как узнать, что ваш флинт и крон выровнены? Используйте свои глаза, осязание и язык. Ваш язык способен ощущать очень крошечные различия в высоте. Когда элементы выровнены, отложите их в сторону. Не надевайте на них обратно бумажную гильзу. Она вытянет бальзам из вашего соединения, как фитиль. Оставьте ваш дублет в покое в тихом и тёплом месте минимум на 1 неделю, а возможно и на целый месяц. Солнечное окно — это хорошо, но не позволяйте вашему дублету достигать температуры выше примерно 90 градусов по Фаренгейту, иначе растворитель в растворе будет пузыриться (катастрофа для вас, поскольку пузыри, вероятно, и были той проблемой, которую вы изначально ремонтировали). Бальзам по краю высохнет довольно быстро, однако бальзам в самом центре может сохнуть, возможно, годы... и я полагаю, возможно, он может никогда полностью не высохнуть.
Хорошо, после того как ваш дублет сох в течение недели или месяца, очень осторожно очистите края растворителем (не позволяйте растворителю попадать в шов). Очевидно, вы не хотите нарушать шов, потому что именно там ваш бальзам будет сухим.
Теперь вы заметите, что удалили чёрную окраску по периметру вашего дублета (если она изначально была). Чтобы восстановить её, используйте чёрный перманентный маркер с фетровым наконечником (я предпочитаю марку "Sharpie"). Чтобы не окрасить стекло, поместите палец в углубление, как вы видите, делаю я:

Помните, что очистить кончик пальца легче, чем очистить чернила со стекла.
Соберите элементы обратно в ваш объектив и наслаждайтесь им.
Jon Goodman, 2010, все права защищены в соответствии с законами США и международными законами об авторском праве.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Огромное спасибо за эту превосходную статью!!!


Reply

Переведено с English. Оригинал от Jon Goodman English. Открыть исходное сообщение →
Рад это сделать. Ещё одно замечание: в любом объективе могут быть склеенные дублеты и воздушные дублеты. В этом объективе склеенный дублет и воздушный дублет создавали то, что было задумано как тройной элемент объектива.
Третий элемент вставлен в ту часть, где находится мой палец.
Jon


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
У вас есть опыт с нагревом более новых японских объективов? Я имею в виду, довольно часто встречается грибок между элементами, и до вашего поста я думал, что такие вещи я сам не смогу очистить, потому что не могу разделить элементы дома.
Боюсь, они использовали эпоксидную смолу, а не бальзам...


Reply

Переведено с English. Оригинал от Jon Goodman English. Открыть исходное сообщение →
Способ узнать, какой клей был использован, прост: положите элемент сверху на вашу лампу накаливания (или некоторые используют горячую воду или тёплую печь), и тогда вы сможете узнать, какой клей был использован. Я предпочитаю лампу накаливания, потому что это быстрее и экономичнее. Кроме того, вы не перегреете объектив. Если элементы были соединены эпоксидной смолой, они обычно не разделяются от нагрева. Если элементы были соединены клеем, отверждаемым УФ, что ж... вы можете их разделить, но это нелегко. Я думаю, хлористый метилен может быть лучшим средством, но его очень трудно найти. Некоторые говорят мне, что средство для снятия краски растворит УФ-клей, но у меня это не сработало.

Эпоксидная смола трудна, потому что растворители не растворяют её очень хорошо (а в некоторых случаях вообще не растворяют). Я видел некоторые японские элементы, соединённые чем-то, что ведёт себя как силиконовый клей. Я не уверен, что это на самом деле. Со временем он становится очень молочным. Вы можете разъединить два элемента, но нагрев не влияет на это вещество, а растворители бесполезны, когда оно сухое. Бальзам использовался дольше, чем некоторые думают.
Jon


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Jon Goodman писал(а):
Способ узнать, какой клей использовался, прост: положите элемент на лампочку (или некоторые используют горячую воду или тёплую печь), и тогда вы сможете узнать, какой клей использовался. Я предпочитаю лампочку, потому что это быстрее и экономичнее. Кроме того, вы не перегреете объектив. Если элементы были склеены эпоксидной смолой, обычно они не разделяются от нагрева. Если элементы были склеены УФ-отверждаемым клеем, что ж... вы можете их разделить, но это непросто. Я думаю, метиленхлорид может быть лучшим средством, но его очень трудно найти. Некоторые говорят мне, что средство для снятия краски растворит УФ-клей, но у меня это не сработало.

Эпоксидная смола сложна тем, что растворители не растворяют её очень хорошо (а в некоторых случаях вообще не растворяют). Я видел некоторые японские элементы, склеенные чем-то, что ведёт себя как силиконовый клей. Я не уверен, что это на самом деле. Со временем это становится очень мутным. Вы можете разъединить два элемента, но нагрев не влияет на это вещество, а растворители бесполезны, когда оно сухое. Бальзам использовался дольше, чем некоторые думают.
Jon


Спасибо!


Reply

Переведено с English. Оригинал от ludoo English. Открыть исходное сообщение →
Jon, в прошлом году я купил немного жидкого канадского бальзама на ebay, продававшегося для использования с микроскопами, и он тёплого жёлтого цвета, а не красного, как на вашей картинке. Как вы думаете, это то же самое?


Reply

Переведено с English. Оригинал от Sevo English. Открыть исходное сообщение →
Может быть (и часто бывает) отбеленным. Кстати, в промышленности объективы обычно склеивали (расплавленной) канифолью, так как это экономит время сушки. Но это означает равномерный нагрев и охлаждение линз и обращение с линзами в горячем состоянии — что не совсем просто без специальных инструментов.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Jon Goodman English. Открыть исходное сообщение →
Да, вероятно, это то же самое. Однако бальзам для использования в микроскопных стёклах не так концентрирован, как раствор, который я приготовил. Вы знаете, что на предметном стекле будет покровное стекло, и оно очень маленькое. Поэтому бальзам может сохнуть быстрее и может быть менее концентрированным. На объективе у вас есть воздушный зазор толщиной в сотые доли мм, и тогда, конечно, у вас возникают трудности с высыханием, потому что как только бальзам по периметру высохнет, воздух не попадёт в центр. Комментарий Sevo хорош. Бальзам, используемый в промышленности, фильтруется и отбеливается. Но для домашнего использования это не обязательно. Любые примеси опустятся на дно, и даже очень тёмный бальзам будет выглядеть прозрачным, когда высохнет, потому что у вас такой тонкий слой. Кроме того, очень трудно отфильтровать раствор бальзама без специального оборудования.

Я видел, как люди покрывали бальзамом обе стороны линзовых элементов, давали им высохнуть, а затем помещали оба в печь, чтобы нагреть их и расплавить бальзам, позволяя линзе встать на место под действием силы тяжести. Это полностью исключает период сушки. Но...и это очень важно...вы должны использовать металлическое "V"-приспособление для выравнивания двух линзовых элементов. Для любительского использования, я думаю, метод, который я показал, вероятно, лучший. Обращаться с горячим линзовым элементом — не удовольствие.
Jon


Reply

Переведено с English. Оригинал от sadness English. Открыть исходное сообщение →
Большое спасибо за отличные советы. Также у меня есть несколько вопросов, если вы не против.

1. Из того, что я слышал, канадский бальзам не используется на новых объективах, но мне удалось разделить дублет от pentacon 200mm, который является довольно новым объективом, и тоже без большого нагрева.

2. Какого уровня ухудшения IQ мне следует ожидать, если я не буду переклеивать, а просто помещу их на место и затяну винтом? На первый взгляд никакого серьёзного ухудшения не происходит, но я сделал всего несколько тестовых снимков и не тестировал объектив до этого.

3. Они должны быть симметричными, так что единственное выравнивание — не допустить их смещения от центра, я думаю, так?

4. Где можно купить этот канадский бальзам в твёрдой форме в интернете, если такое место есть, или, может быть, не в твёрдой форме, но хорошего качества?


Reply

Переведено с English. Оригинал от indianadinos English. Открыть исходное сообщение →
Привет,

Большое спасибо за этот отличный урок ...

Теперь у меня к вам ещё один вопрос: предположим, у меня есть дублет, склеенный УФ-отверждаемой смолой, и мне удаётся их разделить (никогда не делал, но, кто знает ...). Будет ли оптическое качество таким же, если я заменю оригинальную УФ-отверждаемую смолу канадским бальзамом? Или, более generally говоря, влияет ли вид смолы, используемой для склеивания элементов, на IQ?

Cheers


Reply

Переведено с English. Оригинал от visualopsins English. Открыть исходное сообщение →
Хорошая работа! И хорошая презентация. Доказательство того, что это можно сделать. Могу я спросить фокусное расстояние объектива? Я думаю, что группа широкоугольного объектива может быть легче в выравнивании, чем длиннофокусного.

Optical Cements


Reply

Переведено с English. Оригинал от Jon Goodman English. Открыть исходное сообщение →
Спасибо за комплименты.
Ответы...в случайном порядке.
Это был объектив 35mm, но я не испытывал больше трудностей с более длинными фокусными расстояниями. Ахроматические дублеты имеют много общего. На самом деле, я думаю, вы можете чаще встретить их на фокусных расстояниях ниже 90mm. Что касается выравнивания, пожалуйста, помните, что вы будете иметь дело с двумя одинаковыми кругами. Вы можете сделать V-образное приспособление, если беспокоитесь. Вам нужно всего лишь отпилить ножовкой кусок алюминиевого уголка длиной в один дюйм, и у вас будет то, что нужно...вы знаете, что он образует L-образную форму, и если стороны правильные и ровные, вы можете его использовать. (Если две точки на периметре двух равных кругов совпадают, все остальные точки тоже будут совпадать.

Преобразование склеенного дублета в воздушный дублет. Если вы можете разделить элементы, вы можете попробовать это. Если вы не получите проблем с цветом или изображением, то это будет нормально для вас. Иногда двум элементам нужен тот волосок пространства, который обеспечивает клей. Бальзам имеет очень хорошее оптическое качество. Насколько я знаю, вы обычно можете использовать бальзам вместо любого другого материала.

Вы можете купить его (или, по крайней мере, последнее, что я знал, у них ещё было немного) в The Surplus Shed. Вы знаете об этом продавце? Вот ссылка: http://www.surplusshed.com Здесь вы можете найти много принадлежностей для объективов. The Surplus Shed посоветует вам нагревать бальзам при использовании, но если у вас есть время подождать, я думаю, что позволить ему высохнуть без помех лучше.
Jon


Reply

Переведено с English. Оригинал от Jon Goodman English. Открыть исходное сообщение →
Интересно...моё сообщение не опубликовалось.
Спасибо за комплименты.
Ответы в случайном порядке:
да, вы можете преобразовать склеенный дублет в воздушный дублет, и в некоторых случаях это будет нормально. В других случаях может потребоваться тот волосок пространства между элементами, обеспечиваемый бальзамом, чтобы всё было в порядке.
бальзам можно использовать вместо любого другого состава. Вероятно, его уже не так много используют, но я работал с некоторыми объективами, которые были не очень старыми и были собраны с его использованием или продукта, который вёл себя точно так же.
Вы можете приобрести его в The Surplus Shed. Вы можете найти их в Google. Они продают всякие классные вещи.
Вид клея повлияет на качество изображения...но в большинстве случаев незначительно.
Jon


Reply

Переведено с English. Оригинал от Attila English. Открыть исходное сообщение →
Я удалил URL TAG, и теперь он отобразился, я думаю, у нас есть ошибка в программном обеспечении форума, не используйте URL TAG для простого URL, просто вставьте чистый url, он будет нормально связан.


Reply

Переведено с English. Оригинал от CarbonR English. Открыть исходное сообщение →
Я полагаю, что для склеенных триплетов мы должны сначала "склеить" две линзы, а затем добавить третью?
Кстати, хорошее объяснение, я видел что-то подобное на французском, но с меньшим количеством объяснений: http://www.suaudeau.eu/memo/rep/recollage_lentilles.html
Здесь он нагревает бальзам до 70°C на 10 минут, чтобы высушить бальзам.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Jon Goodman English. Открыть исходное сообщение →
Спасибо за ссылку и комплимент. Некоторые предпочитают нагревать бальзам, но по моему опыту это создаёт пузыри, если нагрев не очень низкий...может быть, 30 градусов C или 85 градусов F...что-то в этом роде. Пузыри — это нехорошо. Бальзам естественно высохнет сначала по краям, и если у вас есть пузыри, они могут оказаться в ловушке, когда края остынут, а центр останется горячим. Да, для триплетов, поскольку я не использую нагрев, последовательность не имеет значения. Я сначала сделаю один набор из 2 элементов, а затем, когда решу, что он высох, склею последний элемент.
Jon


Reply

Переведено с English. Оригинал от kuuan English. Открыть исходное сообщение →
Эта прекрасно представленная и точная инструкция, этот документ является публикацией, которая больше, чем просто 'закреплённое сообщение', лучше бы он был хотя бы таким на этом форуме!
большое спасибо за это Jon