MFlenses — новая жизнь в цифровую эпоху
MFLenses 2026

Форум объективов с ручной фокусировкой

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.

Исследуйте мир старых объективов через заметки о ремонте, реальные тестовые снимки и подробные архивные темы с множеством изображений.
В центре внимания

Место для партнёра на главной странице форума.

Портреты с объективом 35mm
Предыдущая тема :: Следующая тема  


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
Когда я встретился с Alessandro в прошлом месяце, мы обсуждали съёмку портретов с объективом 35mm. Я большой поклонник такого решения, потому что люблю портреты с окружением и считаю, что объектив 35mm — это правильное фокусное расстояние, чтобы комфортно охватить и объект съёмки, и фон.
Alessandro сказал, что ему не нравится объектив 35mm для портретов, потому что он склонен искажать пропорции человеческой фигуры, и что для портретов с окружением он предпочитает использовать объектив 50mm и просто сделать шаг назад.

Сегодня я наткнулся на набор прекрасных портретов, снятых объективом C-Biogon (35mm f/2.Cool. Biogon — это оптическая формула, которая обеспечивает почти нулевое искажение поля изображения.
Вот ссылки на некоторые из изображений:

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532243254/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4532427186/sizes/o/in/pool-724596@N24/
http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531794359/sizes/o/in/pool-724596@N24/

Я не вижу там проблем с пропорциями человеческого тела. А что вы думаете?

Кстати, трудно найти объективы 50mm без искажений. Один из них — Nikkor AIS 1.8/50. У большинства других объективов 50mm уровень искажений сопоставим, если не даже выше, чем у объективов 35mm того же качества.


Reply

Переведено с English. Оригинал от kansalliskala English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):

http://www.flickr.com/photos/brucekwan/4531795293/sizes/o/in/pool-724596@N24/


Мне кажется, ступни больше, чем должны быть?


Reply

Переведено с English. Оригинал от Himself English. Открыть исходное сообщение →
С моей стороны тоже никаких искажений не видно.

Цитата:
трудно найти объективы 50mm без искажений


Макрообъективы спроектированы так, чтобы иметь плоское поле и, конечно же, быть свободными от искажений. Их немало в районе 50mm.
Некоторое время назад на fredmiranda кто-то говорил то же самое о Planar 50/1.4.


Reply

Переведено с English. Оригинал от kansalliskala English. Открыть исходное сообщение →
Himself писал(а):
Макрообъективы спроектированы так, чтобы иметь плоское поле и, конечно же, быть свободными от искажений.


Я не уверен, что понимаю, о каких искажениях вы говорите, потому что «искажение 35 mm» можно получить даже без объектива.



EDIT: это сделано в Blender


Reply

Переведено с English. Оригинал от poilu English. Открыть исходное сообщение →
35mm на M8 — это скорее как 50mm на полном кадре Rolling Eyes Idea


Reply

Переведено с English. Оригинал от A G Photography English. Открыть исходное сообщение →
poilu писал(а):
35mm на M8 — это скорее как 50mm на полном кадре Rolling Eyes Idea


+1


Reply

Переведено с English. Оригинал от peterqd English. Открыть исходное сообщение →
+2

Или, выражаясь иначе:

С одной и той же камерой, чтобы получить ту же композицию, объектив 35 должен быть ближе к объекту съёмки, чем 50, и это меняет перспективу.

Вы могли бы получить похожую композицию и перспективу, обрезав снимок на 35, сделанный с того же расстояния.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
Ребята, вот график искажений ZM C-Biogon 35/2.8:



А это график искажений Contax Planar 50/1.4 (о котором упоминалось ранее в теме):



То есть, мы можем говорить об этом как угодно, но, как говорят в Италии, «бумага поёт» (carta canta)! Wink
Planar 50 искажает почти в 4 раза сильнее, чем C-Biogon.

-


Reply

Переведено с English. Оригинал от Arkku English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):

Planar 50 искажает почти в 4 раза сильнее, чем C-Biogon.


Да, если говорить об искажениях, вносимых конструкцией объектива, но, полагаю, по крайней мере некоторые из приведённых выше комментариев относились к искажению перспективы, которое зависит от соотношения фокусного расстояния объектива, увеличения изображения (то есть размера при просмотре) и расстояния просмотра.

Идея в том, что когда неувеличенное изображение, то есть размером с плёнку/сенсор, рассматривается с расстояния, равного фокусному расстоянию объектива, перспектива соответствует реальности. Когда изображение увеличено, расстояние просмотра должно соответственно увеличиваться. В результате «нормальным объективом» для данного формата считается объектив с фокусным расстоянием, примерно равным диагонали формата, потому что предполагается, что в целом люди склонны рассматривать изображения с расстояния, равного диагонали изображения. При этих допущениях фокусное расстояние 35mm на полном кадре, даже будучи полностью свободным от каких-либо искажений, вносимых объективом, будет казаться искажающим перспективу, что, полагаю, и демонстрировал kansalliskala с помощью графики.

Однако, поскольку у M8 кроп-фактор около 1.33×, 35mm на самом деле очень близко к нормальному объективу для этой камеры и при этих допущениях действительно должно казаться очень свободным от искажений (если только искажения не вносятся конструкцией объектива). Так что, как доказывают фотографии, это выглядит отличным выбором для реалистичного портрета с этой камерой. Хотя некоторые портретные фотографы могут предпочесть более льстящее уплощение, создаваемое более длинными объективами. =)


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
Arkku писал(а):
В результате «нормальным объективом» для данного формата считается объектив с фокусным расстоянием, примерно равным диагонали формата, потому что предполагается, что в целом люди склонны рассматривать изображения с расстояния, равного диагонали изображения


А, ок, теперь я понимаю, что вы имеете в виду.
Но... одного я не понимаю: почему съёмка на камеру APS-C с объективом 35mm не будет искажать, а съёмка тем же объективом на камере с полным кадром будет искажать?
Объектив идентичен, вы только обрезаете края изображения. То, что внутри области кадрирования, должно выглядеть ИДЕНТИЧНО на камере с полным кадром тому, как это выглядит на камере APS-C.
По крайней мере, если моя логика не подводит меня полностью... Question


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
kansalliskala писал(а):
Himself писал(а):
Макрообъективы спроектированы так, чтобы иметь плоское поле и, конечно же, быть свободными от искажений.


Я не уверен, что понимаю, о каких искажениях вы говорите, потому что «искажение 35 mm» можно получить даже без объектива.

EDIT: это сделано в Blender


Хм, но изображение «перекомпоновано», чтобы быть ближе.
Я говорю о другом.
Мне нравится снимать портреты с объективом 35mm, потому что я могу добавить больше фона.
Так что я бы не перекомпоновывал изображение. Расстояние было бы таким же, как при съёмке объективом 50mm.
В результате мой объект съёмки будет меньше, и у меня будет больше фона.
Так что я не понимаю, почему мой снимок будет искажаться по сравнению с объективом 50mm. Точка обзора была бы той же.
Моя логика не может ухватить эту концепцию.


Reply

Переведено с English. Оригинал от peterqd English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):
Но... одного я не понимаю: почему съёмка на камеру APS-C с объективом 35mm не будет искажать, а съёмка тем же объективом на камере с полным кадром будет искажать?
Объектив идентичен, вы только обрезаете края изображения. То, что внутри области кадрирования, должно выглядеть ИДЕНТИЧНО на камере с полным кадром тому, как это выглядит на камере APS-C.
По крайней мере, если моя логика не подводит меня полностью... Question

Вы правы, пока камера остаётся в том же положении. Искажение перспективы возникает, когда вы приближаете объектив 35mm к объекту съёмки, чтобы получить ту же композицию, что и с 50.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
peterqd писал(а):
Orio писал(а):
Но... одного я не понимаю: почему съёмка на камеру APS-C с объективом 35mm не будет искажать, а съёмка тем же объективом на камере с полным кадром будет искажать?
Объектив идентичен, вы только обрезаете края изображения. То, что внутри области кадрирования, должно выглядеть ИДЕНТИЧНО на камере с полным кадром тому, как это выглядит на камере APS-C.
По крайней мере, если моя логика не подводит меня полностью... Question

Вы правы, пока камера остаётся в том же положении. Искажение перспективы возникает, когда вы приближаете объектив 35mm к объекту съёмки, чтобы получить ту же композицию, что и с 50.


Да, изначально я имел в виду съёмку с того же положения, чтобы получить больше фона, чем с объективом 50mm.
По моему мнению, не было бы никакой разницы в искажениях, кроме искажений, вызванных самим объективом.


Reply

Переведено с English. Оригинал от peterqd English. Открыть исходное сообщение →
ОК, думаю, теперь мы все на одной волне.


Reply

Переведено с English. Оригинал от kansalliskala English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):
kansalliskala писал(а):
Himself писал(а):
Макрообъективы спроектированы так, чтобы иметь плоское поле и, конечно же, быть свободными от дисторсии.


Я не уверен, что понимаю, о каких искажениях вы говорите, потому что «дисторсию 35 мм» можно получить даже без объектива.

EDIT: это сделано с помощью Blender


Хм, но изображение «перекомпоновано», чтобы быть ближе.


На самом деле нет, я думаю, Blender выполняет трассировку лучей (не уверен, что это правильное понятие) довольно прямолинейно. Так что объект «действительно» (виртуально) ближе и должен соответствовать реальности .. я думаю.

Завтра добавлю фон, чтобы мы могли оценить, как это влияет на композицию.


Reply

Переведено с English. Оригинал от A G Photography English. Открыть исходное сообщение →
Немного знаний о том, что такое перспективное искажение и каковы результаты разных фокусных расстояний на одном и том же объекте

Перспективное искажение (форум не любит прямую ссылку со скобками внутри)



Reply

Переведено с English. Оригинал от Nesster English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):

Да, изначально я имел в виду съёмку с одной и той же позиции, чтобы получить больше фона, чем с объективом 50mm.
По моему мнению, не было бы никакой разницы в искажениях, кроме искажений, вызванных самим объективом.


Кстати, именно так в своё время поступала Энни Лейбовиц, и по той же причине: чтобы захватить больше окружения в кадр. Она объясняет это в своей книге At Work... и довольно расплывчато говорит об объективах, которые использовала с Nikon F — просто называет его Nikkor 35 — хотя, вероятно, это был самый быстрый и дорогой доступный Nikkor.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Orio English. Открыть исходное сообщение →
A G Photography писал(а):
Немного знаний о том, что такое перспективное искажение и каковы результаты разных фокусных расстояний на одном и том же объекте

Перспективное искажение (форум не любит прямую ссылку со скобками внутри)



Алессандро, в вашем тесте на 18mm бутылка значительно ближе к объективу, чем при других фокусных расстояниях. Это делает тест недействительным.
Чтобы тест был значимым, объектив должен меняться, а расстояние до объекта — нет.

Кроме того, большая часть искажений там вызвана не фокусным расстоянием, а тем, что особенно на снимке с 18mm средняя точка розовой бутылки (половина высоты) не параллельна центральной точке объектива.

В фотографических школах учат, что во избежание искажений средняя по высоте точка объекта должна быть параллельна центральной точке объектива. Чем больше расстояние, тем больше искажение.
Например, чтобы снять портрет человека в полный рост, центральный луч объектива должен находиться примерно на высоте пупка.

Возьмите ваш снимок с 18mm: предполагая, что камера была «in bolla» (параллельна обеим осям земли), если вы поднимете её так, чтобы центральный луч объектива был параллелен средней точке бутылки, вы увидите, что искажение значительно уменьшится.


Reply

Переведено с English. Оригинал от A G Photography English. Открыть исходное сообщение →
Эти снимки не мои, они прямо из Википедии (и вы могли бы это знать, если бы просто перешли по ссылке, которую я дал), и, хотя они не идеальны, они довольно хорошо приближают эффект.

В любом случае, поскольку перспективное искажение вызвано тем, что снимки сделаны не строго «in bolla», а не фокусным расстоянием объективов, я предпочитаю прекратить тратить время на бесполезную дискуссию.

Получайте удовольствие, используя 35mm в портретах, я предпочитаю не делать этого в большинстве ситуаций, когда достаточно шага назад с 50mm.

Конечно, есть ситуации, когда места нет или вы намеренно хотите эффект перспективного искажения широкоугольника, но прежде чем нарушать некоторые «правила», лучше хорошо их понимать и логику, стоящую за ними.


Последний раз редактировалось A G Photography Ср Май 05, 2010 6:59 pm; всего правок: 1


Reply

Переведено с English. Оригинал от Arkku English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):
Да, изначально я имел в виду съёмку с одной и той же позиции, чтобы получить больше фона, чем с объективом 50mm.
По моему мнению, не было бы никакой разницы в искажениях, кроме искажений, вызванных самим объективом.


Чтобы объяснить это, позаимствуем немного из более раннего:

Arkku писал(а):
Идея в том, что когда неувеличенное изображение, то есть размером с плёнку/сенсор, рассматривается с расстояния, равного фокусному расстоянию объектива, перспектива соответствует реальности. Когда изображение увеличено, расстояние просмотра должно быть увеличено соответственно.


Теперь рассмотрим две фотографии, снятые с одного и того же расстояния, одну с более коротким объективом, а другую с более длинным. Если вы напечатаете (или иным образом просмотрите) обе в одном размере и посмотрите на обе фотографии с одного и того же расстояния, ваше расстояние просмотра вызывает разницу в перспективном искажении, потому что соотношение увеличения × фокусного расстояния и расстояния просмотра будет разным.

Однако если вы напечатаете изображения так, чтобы главный объект был одного размера на обеих отпечатках, и сохраните одинаковое расстояние просмотра для обеих фотографий, фотография с более коротким фокусным расстоянием будет больше, но перспектива будет выглядеть так же, как у более длинного фокусного расстояния. (В качестве альтернативы вы могли бы просто поднести фотографию, снятую с более коротким фокусным расстоянием, ближе к глазам.) Здесь мы также можем увидеть эффект кроп-фактора; если вы теперь отрежете края от большего изображения, это будет в точности так, как если бы вы снимали на меньший сенсор и затем увеличили больше — вот почему фокусные расстояния, умноженные на кроп-фактор, называются «эквивалентными».

Один из способов легко понять это — представить, что вы стоите в той самой точке, откуда ранее фотографировали пейзаж. Если бы вы держали отпечаток этой фотографии так, чтобы он точно покрывал изображённую на нём область, перспектива при этом расстоянии просмотра и увеличении/размере отпечатка была бы «нормальной». Если бы вы сделали эту фотографию с более длинным фокусным расстоянием, вам нужно было бы держать её дальше при заданном размере отпечатка, потому что она покрывала бы меньшую область пейзажа. Если бы вы сделали фотографию с очень коротким фокусным расстоянием, вам, возможно, пришлось бы держать фотографию так близко, что она покрывала бы весь обзор из-за широкого угла зрения. Но если бы вы напечатали огромный билборд с этой широкоугольной фотографии, вам нужно было бы стоять довольно далеко от него, чтобы получить тот же эффект…

Но независимо от фокусного расстояния и увеличения (размера отпечатка), вы всегда можете найти способ расположить фотографию над пейзажем так, чтобы она выглядела так же, как часть реальной сцены за ней. (Предполагая объектив без искажений! И, конечно, фотография двумерна и имеет фиксированную глубину резкости, так что будут различия и от этого, и некоторые расстояния просмотра, безусловно, будут непрактичными, но здесь рассматривается только перспектива и ничего больше.)

Из этого должно быть возможно увидеть, что перспективное искажение зависит от соотношения расстояния просмотра и фокусного расстояния × увеличения; более короткое фокусное расстояние покрывает большую область и должно рассматриваться либо ближе, либо печататься больше, чтобы «соответствовать» реальной перспективе, и наоборот для более длинных фокусных расстояний. Обычно мы не меняем размер отпечатка или расстояние просмотра в зависимости от фокусного расстояния объектива, и поэтому можно сказать, что более короткие фокусные расстояния преувеличивают перспективу, а более длинные — уплощают её. Концепция «нормального объектива» просто основана на предположении, что «обычно» отпечатки рассматриваются с расстояния, приблизительно равного диагонали размера отпечатка, и поэтому объектив с фокусным расстоянием, равным диагонали плёнки или сенсора, кажется имеющим нормальную перспективу в этих условиях.


Reply

Переведено с English. Оригинал от A G Photography English. Открыть исходное сообщение →
Arkku писал(а):

(Предполагая объектив без искажений!)


Которых не существует в реальном мире, у всех широкоугольников есть бочкообразная дисторсия, в большей или меньшей степени в зависимости от фокусного расстояния, качества и т.д., но как только вы используете программное обеспечение вроде Ptlens (настоятельно рекомендуется) для её исправления, вы заметите, насколько очевидна разница.


Reply

Переведено с English. Оригинал от Arkku English. Открыть исходное сообщение →
A G Photography писал(а):
Arkku писал(а):

(Предполагая объектив без искажений!)


Которых не существует в реальном мире,


Вероятно, это совершенно верно (если не считать стеноп за объектив), но предположение о существовании такого объектива очень полезно для ограничения объяснения перспективным искажением. Это не означает, что такой объектив должен существовать, чтобы объяснение было верным — предположение просто избавляет от необходимости всё время говорить «за исключением искажений объектива, если таковые имеются». =)


Reply

Переведено с English. Оригинал от Carlsson English. Открыть исходное сообщение →
Orio писал(а):
Я не нахожу там проблем с пропорциями человеческого тела. А вы что думаете?


Думаю, зависит от ситуации: как заметил Arkku, есть два разных вида искажений — по моему мнению, одно вызвано конструкцией объектива (бочка, усы...), другое — фокусным расстоянием, полем зрения.

Владея Distagon 35/1.4 уже два месяца, должен признаться, что мне очень нравится снимать портреты этим объективом/фокусным расстоянием. То же и с плёнкой: на моём R-D1 Biogon 35/2 был 50-мм объективом, а теперь с Zeiss Ikon это настоящий 35-мм объектив.

Раньше я пробовал портреты с Distagon 28/2, но безуспешно — слишком много искажений (из-за большего поля зрения), я не мог успешно контролировать искажения.
Всё зависит от того, куда вы помещаете части тела модели.

5D и Distagon 35/1.4 (на открытой диафрагме) Smile


Reply

Переведено с English. Оригинал от Laurence English. Открыть исходное сообщение →
Знаю только, что мне очень нравится первый снимок и последний чёрно-белый
снимок, который ты сделал, Orio. Потрясающая работа и потрясающая модель.


Reply

Переведено с English. Оригинал от poilu English. Открыть исходное сообщение →
отличный портрет Carlson, distagon рулит
distagon 25mm на полном кадре тоже отлично подходит для портрета